Easy speech

Herzlich willkommen!  
Hier findest du Informationen in Leichter Sprache  
über die Internet-Seite »creative-city-berlin.de«.  
Außerdem erfährst du,  
wie du die creative-city-berlin.de nutzt.  

Die Informationen in Leichter Sprache haben 4 Teile:
1. Was ist Creative City Berlin?
2. Wie ist die Internet-Seite aufgebaut?
3. Wie benutzt du diese Internet-Seite?
4. Erklärung zur Barriere-Freiheit

Hast du Fragen oder Ideen zu unserer Internet-Seite?  
Oder hast du Probleme bei der Nutzung oder brauchst Hilfe,  
weil deine Anmeldung für ein Profil nicht funktioniert? 
Dann schreib einfach eine E-Mail an j.thomas@kulturprojekte.berlin.

Der Text in Leichter Sprache ist von capito Berlin.
3 Personen mit Lernschwierigkeiten  
haben den Text auf Verständlichkeit geprüft. 

1. Was ist Creative City Berlin? 

Creative City ist englisch und bedeutet Kreative Stadt. 
Man spricht das so aus: Krie-ähtiff Citieh.
Unsere Internet-Seite möchte kreative Menschen in Berlin  
in Kontakt bringen, zum Beispiel:  

• Künstler*innen und Schriftsteller*innen 
• Filme-Macher*innen und Personen aus den Arbeits-Bereichen Fotografie  und Video
• Personen, die Ausstellungen, Konzerte oder Theater-Stücke organisieren
• Personen, die über Kunst und Kultur berichten in Zeitungen, im Radio, im TV und im Internet
• Personen, die für Kunst- und Kultur-Veranstaltungen Werbung machen
• Personen, die Räume für kreatives Arbeiten suchen oder anbieten 
   

Auf creative-city-berlin.de findest du aktuelle Informationen 
aus der Kunst- und Kultur-Szene von Berlin.  
Hier kannst du einen Raum oder Partner*innen für dein Projekt finden.  
Oder du kannst dich über die Job-Börse für die Mitarbeit  
bei ganz unterschiedlichen Projekten und Firmen bewerben.  

Creative City Berlin gehört zum Beratungs-Zentrum Kreativ Kultur Berlin.  
Dort bekommen Menschen Beratung,  
wenn sie in Berlin Kultur-Veranstaltungen machen wollen  
oder selbst kreativ sind und dabei finanzielle Unterstützung brauchen.  
Außerdem gibt es dort Beratung für Menschen,  
die eine Firma in den Bereichen Kunst, Kultur  
oder Kreativ-Wirtschaft gründen möchten.  

Hier kommst du direkt in den Leichte-Sprache-Bereich von Kreativ Kultur Berlin:
https://www.kreativkultur.berlin/de/meta/leichte-sprache

Kreativ Kultur Berlin und Creative City Berlin sind Projekte  
der Firma Kultur-Projekte Berlin.  
Die Arbeit von Creative City Berlin wird mit Geld vom Land Berlin  
und von der Europäischen Union gefördert.  

2. Wie ist die Internet-Seite aufgebaut? 

Wenn du creative-city-berlin.de aufrufst,  
dann kommst du immer zuerst zur Start-Seite.  

Haupt-Bereiche

Auf der Start-Seite und in allen Ansichten der Internet-Seite  
findest du links oben die Auswahl für das Haupt-Menü:  

Wenn du auf diese Schalt-Fläche klickst,  
dann kannst du die Haupt-Bereiche auswählen:  

Job-Börse
Dort findest du Stellen-Ausschreibungen für Jobs und Praktika.  
Außerdem kannst du dort selbst Stellen-Anzeigen eintragen,  
wenn du mit deinem Profil eingeloggt bist.  

Projekt-Börse
Dort findest du Räume für dein Projekt  
oder einen einzelnen Arbeits-Platz in einem Büro,  
das du dann mit anderen Personen teilst.  

Veranstaltungen
Dort kommst du zum Veranstaltungs-Kalender von Creative City Berlin.  
Außerdem kannst du dort selbst Veranstaltungen veröffentlichen,  
wenn du mit deinem Profil eingeloggt bist.  

Profile
Dort findest du Informationen über Personen, Firmen und Projekte,  
welche als Nutzer*innen bei Creative City Berlin mit einem Profil angemeldet sind.  
Diese Informationen kannst du mit einem Filter alphabetisch sortieren.  

Portfolios
Dort findest du Projekt-Beschreibungen von Nutzer*innen,  
die ihre Leistungen zusätzlich zu ihrem Profil mit Fotos beschreiben.  

CCB Magazin
CCB steht für Creative City Berlin. 
Dort kommst du zu allen Artikeln aus unserem Magazin.  
Du kannst die Artikel nach Überschriften filtern,  
zum Beispiel zu den Themen Weiterbildung, Räume oder Film & Rundfunk. 

Kreativ-Bereiche
Dort findest du Einführungs-Texte zu den unterschiedlichen Bereichen und Themen,  
um die es auf dieser Internet-Seite geht, zum Beispiel: 

• Architektur
• Bildende Kunst
• Design
• Film & Rundfunk
• Fotografie
• Literatur & Verlage
• Mode & Textil
• Musik
• Tanz & Theater

Fragen und Antworten
Dort findest du Antworten auf wichtige Fragen zur Kultur  
und Kultur-Wirtschaft in Berlin.  
Das Team von Creative City Berlin kümmert sich darum,  
dass dieser Bereich regelmäßig mit aktuellen Fragen erweitert wird.  
Außerdem findest du dort das Kontakt-Formular.

Wechsel-Bilder

Auf der Start-Seite findest du eine große Fläche mit Bildern.  
Diese Bilder gehören zu Themen aus unserer Arbeit  
und wechseln automatisch.  
Wenn du auf ein Bild klickst oder auf die dazugehörige Überschrift,  
dann kommst du zum Beispiel zu einem Artikel im Creative City Berlin-Magazin.  
Du kannst auch selbst zwischen den Bildern hin- und herwechseln.  
Nutze dafür einfach diese Pfeil-Tasten:  

Schnell-Einstieg Anmeldung und Haupt-Bereiche

Über 6 große Schalt-Flächen mit Fotos kommst du zur Anmeldung  
für ein eigenes Profil und zu diesen Haupt-Bereichen.  
Die Überschriften sind mit folgenden Bereichen verlinkt:

• Schon dabei? = Anmeldung für ein Profil
• get a job = Haupt-Bereich „Job-Börse“
• get a room = =  Haupt-Bereich „Projekt-Börse“
• veranstaltungen = Haupt-Bereich „Veranstaltungen“
• news = Haupt-Bereich „CCB-Magazin“
• ccb magazin = Haupt-Bereich „CCB-Magazin“ 

Dann folgt eine Auswahl-Leiste mit Portfolios von Nutzer*innen.  
Hier gibt es regelmäßig eine neue Auswahl. 

Darunter stellt das Team von Creative City Berlin Nutzer*innen  
und Firmen mit ihrem Profil vor.   
Auch hier gibt es regelmäßig eine neue Auswahl. 

Schalt-Flächen am unteren Rand

Am unteren Rand von jedem Bereich auf dieser Internet-Seite  
findest du diese Schalt-Flächen: 

Kontakt
Dort kannst du direkt Nachrichten versenden  
an das Team von Creative City Berlin. 

Hilfe
Dort findest du Tipps zur Nutzung dieser Internet-Seite. 

AGB
AGB steht für Allgemeine Geschäfts-Bedingungen.  
Dort stehen die Regeln für die Nutzung dieser Internet-Seite.  
Diese Regeln sind für dich hauptsächlich dann wichtig,  
wenn du dich mit einem Profil für die Nutzung anmelden möchtest.  

Partner
Dort findest du eine Liste mit Organisationen und Firmen,  
mit denen Creative City Berlin zusammenarbeitet. 

CCB Magazin
Dort findest du Informationen zum Creative City Berlin-Magazin.  
Diese Zeitschrift kannst du bei der Firma Kultur-Projekte bestellen 
oder am Computer lesen.

Cookies
Diese Internet-Seite benutzt Cookies, gesprochen: Kuck-ies.  
Diese kleinen Programme werden auf deinem Computer gespeichert,  
wenn du die Internet-Seite besuchst.  
Mit Cookies kannst du dann die Internet-Seite besser nutzen.  
In diesem Abschnitt erfährst du,  
welche Cookies das sind.  

Über uns
Dort findest du einen Einleitungs-Text über Creative City Berlin.  

Feedback
Dort kannst du Verbesserungs-Vorschläge für die Internet-Seite machen,  
zum Beispiel neue Themen vorschlagen.  
Du kannst dort auch Kritik schreiben  
oder Probleme bei der Nutzung der Internet-Seite melden.  

Newsletter
Dort kannst du dich für den Newsletter von Creative City Berlin anmelden.  
Dafür musst du deine E-Mail-Adresse angeben.  
Du bekommst dann regelmäßig Neuigkeiten per E-Mail zugeschickt,  
zum Beispiel zu Stellen-Ausschreibungen und Veranstaltungen.  
Den Newsletter gibt es auch in englischer Sprache. 

Datenschutz
Wenn du diese Internet-Seite besuchst,  
dann werden verschiedene Daten gesammelt,  
zum Beispiel über deinen Internet-Browser. 
Dort erfährst du, wie deine Daten verwendet werden. 

Impressum
Dort steht, wer für diese Internet-Seite verantwortlich ist.  
Das ist die Kulturprojekte Berlin GmbH. 

Barrierefreiheit
Dort geht es um die Zugänglichkeit und Nutzbarkeit  
dieser Internet-Seite für Menschen mit Behinderungen.  
Mehr zur Barriere-Freiheit erfährst du im Bereich »Erklärung zur Barrierefreiheit«. 

Soziale Medien
Am unteren Rand in der Mitte findest du Verlinkungen  
zu den Seiten von Creative City Berlin auf Twitter, Facebook und LinkedIn: 

3. Wie benutzt du diese Internet-Seite?  

Haupt-Menü

Links oben findest du die Schalt-Fläche für das Haupt-Menü: 

Dort kommst du zu den wichtigsten Bereichen  
dieser Internet-Seite.  
Mit einem Klick auf das Kreuz kannst du das Haupt-Menü wieder schließen: 

Such-Funktion

Rechts neben der Schalt-Fläche für das Haupt-Menü  
findest du das Lupen-Symbol der Such-Funktion:  

Wenn du auf die Lupe klickst,  
dann erscheint dieses Text-Feld: 

Gib einen Such-Begriff ein und klicke auf die Lupe  
oder drücke die Enter-Taste.  
Dann werden die Bereiche der Internet-Seite angezeigt,  
in denen dein Such-Begriff vorkommt.  

Zurück zur Start-Seite

Oben in der Mitte findest du immer dieses Logo: 

Wenn du auf dieses Logo klickst,  
dann kommst du immer zur Start-Seite zurück.  
Du verlässt dann den Leichte-Sprache-Bereich. 

Login und Sprache

Rechts oben findest du diese Schalt-Flächen:  

Wenn du auf das Symbol der Person links klickst,  
dann kannst du dich in deinem persönlichen Bereich der Internet-Seite anmelden.  
Dafür musst du dich vorher registrieren und ein Profil erstellen.  
So bekommen andere Nutzer*innen Informationen über dich.  
Sie können dann mit dir Kontakt aufnehmen,  
wenn deine Informationen für sie interessant sind.  

Über die Schalt-Fläche rechts daneben kannst du die Sprache  
für diese Internet-Seite auswählen.  
Zur Auswahl stehen Deutsch und Englisch.  

Positionsanzeige

Die Positions-Anzeige findest du im unteren Bereich  
von jeder Ansicht der Internet-Seite.  
Mit der Positions-Anzeige siehst du immer,  
wo du gerade bist auf der Internet-Seite: 

In diesem Beispiel bist du im Haupt-Bereich Veranstaltungen.  
Wenn du auf das Haus-Symbol klickst,  
dann kommst du zurück zur Start-Seite.  

Zurück nach oben

Wenn du mit der Maus nach unten fährst,
findest du diese Sprung-Marke in der Ecke unten rechts: 

Mit einem Klick auf die Sprung-Marke  
springst du immer zurück nach oben zum Seiten-Anfang. 

4. Erklärung zur Barriere-Freiheit 

Diese Erklärung gilt für die Internet-Seite www.creative-city-berlin.de. 
Möglichst viele Menschen sollen die Seite nutzen können.  
Deshalb wurden die Regeln für Barriere-Freiheit  
bei der Programmierung und Gestaltung beachtet.  
Die Regeln stehen im Behinderten-Gleichstellungs-Gesetz, kurz BGG,  
und in der barrierefreien Informations-Technik-Verordnung, kurz BITV.  

Aktuell überprüfen wir die Barriere-Freiheit dieser Internet-Seite.  
Das Ergebnis dieser Überprüfung werden wir an dieser Stelle  
bald bekanntgeben. 

Diese Erklärung zur Barrierefreiheit ist vom 11. Juli 2022. 

Probleme melden

Hast du Probleme bei der Nutzung dieser Internet-Seite?  
Dann melde diese Probleme bitte an Jens Thomas mit einer E-Mail:  
j.thomas@kulturprojekte.berlin. 

Beschwerde-Möglichkeit

Hast du deine Probleme mit der Internet-Seite gemeldet  
und bist nicht zufrieden mit der Reaktion der Verantwortlichen?  
Dann kannst du Kontakt aufnehmen  
mit der Landes-Beauftragten für digitale Barriere-Freiheit. 

Über diesen Link kommst du zu einem Kontakt-Formular:
https://www.berlin.de/moderne-verwaltung/barrierefreie-it/anlaufstellen/landesbeauftragte/formular.989601.php 

Dort kannst du über deine Probleme mit der Internet-Seite berichten.