Ana Fernández Pajares

Ana Fernández Pajares


Translator and Communications and Marketing specialist with experience in different markets like UK, Spain and Germany.
Knowledge of Audiovisual Translation and Scientific and Sworn Translation due to my Master Degree in Audiovisual Translation at Roehampton University and my studies in Translation and Interpreting at the University of Granada
In my Master Degree I specialized in translation, subtitling, voice over, dubbing and respeaking.
In my BA I specialized in both legal and economic and scientific and technical translation. I am Sworn translator by the Spanish Ministry of Foreign Affairs and Cooperation.

Great capability to adapt to an international environment due to my experience working in a multicultural team in different companies, as well as a great autonomy obtained also working as freelance translator.

My mother tongues is Spanish with great command in English (Certificate in Advanced English, CAE) and a good command of German (B2) and French (B.1.2)
Experience working for different translation agencies as Project and Vendor Manager like Treeloc, Language Connect and TransPerfect, as well as working for different translation agencies as freelance.

During the past almost 3 years I have been involved in various online projects in Berlin addressing issues and areas such as tourism, culture, sports, Influencer Marketing, SEO and online media.

I consider myself a creative person with a deep interest for social issues, new tech, art and culture, content, Social Media, photography and Marketing.
Currently my areas of expertise are:

- Social Media Optimization ( SMO)
- Search Engine Optimization (SEO)
- Blogging & Traffic Building
- Influencer Marketing
-Online Editor
-Communication specialist and Community Manager
-Digital Marketing

I have an eye for details and strong sense of responsibility and I want to grow and get the most out in Berlin of my visual, social and editorial skills.


May 29, 1987
Preferred Language


Event Industry
Literature & Publishing
Advertising & PR