Take a look at this page. Also, do you know our market place?
The following websites might also be helpful to you:
The page of BBK offers a good overview. Also check our market place for atelier spaces or artist studios that another user might have posted.
You can find all co-working spaces (that we know of) on this page.
Projekträume Berlin has a list of project spaces.
Check out our market place. The websites proberaumplattform-berlin.de, Berlin Musiker and http://tanzraumberlin.de might also be helpful.