Contact Data

Description

The power of words lies in the details. Regardless of your type of writing project - whether it's opening up new language markets for your website, publishing your book or marketing your products - the work of a professional can make all the difference.

With a wide range of expertise, I offer translations in many industries and subject areas. I have translated blogs, works of fiction, websites, product descriptions, business documents, presentations, subtitles for audiovisual content and much more.

In addition to correct spelling, grammar and punctuation, I focus on the two Cs. Clarity and creativity. My work is characterized by a fluent reading flow and a writing style that is adapted to the respective text.

What I bring to the table:

◌ Expertise: As a translator, I have translated a variety of texts from English into German & vice versa for a wide range of clients over the past three years. From books to product manuals to websites - my range of services is diverse and comprehensive.

◌ Precise yet creative translation style: When I translate a text, I work with great precision, while also giving free rein to my creativity. The result is a vivid and appealing translation that perfectly reflects the original text, but at the same time has its own dynamic and expressive power.

◌ Language at the highest level: My English language skills correspond to level C2, the highest level of the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR).

◌ I say NO to cheap and lousy machine translations: I translate all my texts manually because bad machine translations are an absolute NO-GO for me.

Details

Nationality

Austrian

Status

Freelancer

Categories

Categories

Literature & Publishing

Translators & Literary Editors