Die Position
Wir sind auf der Suche nach einer bzw. einem erfahrenen, deutschsprachigen Marketingtexter:in, die oder der fesselnde, lokal angepasste Texte entwickelt, die auf unserer Markenstrategie aufbauen und unsere Marketingziele vorantreiben. Diese Position vereint Copywriting, Lokalisierung und Content Marketing.
Du berichtest direkt an die Head of Content Marketing EU, arbeitest aber funktionsübergreifend mit unseren internationalen Marketing-, Produkt-, Customer Experience- und Operations-Teams zusammen. Du entwickelst ansprechende Texte für eine Vielzahl von Marketing- und Kommunikationsmaterialien, die von UX-Texten über Marketingtexte für E-Mails und Social Media bis hin zu Werbekampagnen reichen.
Als Copywriter:in bei MPB wirst du an einer Vielzahl von Copywriting-Projekten arbeiten, sei es als Verfasser:in eigener Texte oder als Lektor:in von KI-generierten Inhalten. Dabei managst du mehrere Stakeholder und stellst sicher, dass alle Texte pünktlich sowie auf hohem Niveau ausgeliefert werden und die Anforderungen von MPB erfüllen. Außerdem wirst du aktiv an der Entwicklung lokaler Inhalte für den deutschsprachigen Markt mitwirken – vom Konzept über die Umsetzung bis zur Veröffentlichung. Daher suchen wir jemanden, die oder der über ein breites Spektrum an Erfahrung sowohl mit Short als auch Long Copy verfügt und Aufgaben gut selbständig bearbeitet.
Du erzählst leidenschaftlich gern Geschichten? Willst dabei helfen, Foto- und Videoausrüstung zugänglicher und erschwinglicher zu machen? Und dadurch einen Beitrag für eine nachhaltigere Zukunft leisten? Dann freuen wir uns, von dir zu hören.
Deine Hauptaufgaben
-Die Rolle der Hüterin bzw. des Hüters der deutschen Marketingtexte bei MPB übernehmen.
-Recherchen und Insights nutzen, um das Verständnis für die Bedürfnisse der deutschsprachigen Zielgruppen zu vertiefen und diese in die Kommunikation einfließen lassen.
-Technische Informationen und Kernbotschaften in überzeugende Texte gießen, die die verschiedenen Erfahrungsstufen, Hintergründe und Interessen der Zielgruppen aus der Foto- und Videografie berücksichtigen.
-Klare, informative und ansprechende Long und Short Copy für verschiedenste Marketingmaterialien erstellen und bearbeiten. Dazu gehören Blogartikel, E-Mails, Social-Media-Posts, Video-Skripte, Display-Anzeigen, Produktbeschreibungen und -seiten, Pressemitteilungen, Event-Materialien und mehr.
-Lokalisierungen vom Englischen ins Deutsche sowohl als Übersetzer:in als auch als Redakteur:in leiten.
-Projekte selbständig managen und Aufgaben in engem Austausch mit den beteiligten Stakeholder:innen und zu vereinbarten Zeiten erledigen.
-Das Content-Team bei der Content-Planung unterstützen, Recherchen und Interviews durchführen, bei Bedarf Projekte leiten und Texte vom Konzept bis zur finalen Auslieferung betreuen. Kurz: Content-Projekte für den deutschsprachigen Markt vorantreiben.
Dein Profil
-Muttersprache Deutsch, fließend in Englisch.
-3+ Jahre Berufserfahrung im Copywriting oder Content Writing.
-Ein Portfolio, das Erfahrung im kreativen Storytelling zeigt und eine Bandbreite von Social-/Digital-Media-Inhalten und Kampagnen -abdeckt.
-Verständnis der SEO-Prinzipien und Erfahrung in der Optimierung von Texten für Suchmaschinen.
-Hervorragende Schreib-, Bearbeitungs- und Korrekturlesefähigkeiten mit einem ausgeprägten Auge für Details.
-Ein Gespür für Geschichten und ein starkes Verständnis für Content-Marketing sowie für die kanalgerechte Konzeption und Umsetzung von Inhalten.
-Spaß am Denken und Schreiben in verschiedensten Textgenres.
-Erfahrung in der Lokalisierung (vom Englischen ins Deutsche).
-Außergewöhnliche schriftliche und mündliche Kommunikation.
-Fähigkeit, parallel an mehreren Projekten zu arbeiten.
Kein Muss, aber von Vorteil
-Background in und/oder Interesse an den Bereichen Fotografie oder Videografie.
-Erfahrung mit Recommerce- oder Marktplatzmarken.
Benefits:
Wir unterstützen unsere Mitarbeiter:innen und ihre Karrieren in jeder Hinsicht und bieten die folgenden Benefits:
-28 Tage Urlaub
-2 Tage pro Jahr, um sich aktiv für eine Wohltätigkeitsorganisation zu engagieren, die mit den Werten von MPB übereinstimmt
-Arbeitgeberschuss von 25 % zur betrieblichen Altersvorsorge
-Betriebsrat
-Ermäßigung zum Deutschlandticket
-Mitarbeiter:innenrabatt
-Mitarbeiter:innenunterstützungsprogramm (EAP)
-Zugang zum MPB 'Learning Lab' mit Tausenden von kostenlosen Kursen
-Regelmäßige Social Events
-Unglaublich nette Kolleg:innen und ein hundefreundliches Büro
